第389章 谢朓《游东田》

诗词一万首 咸鱼耀祖 1652 字 9个月前

1. 戚戚苦无悰,携手共行乐:

心中忧愁苦闷,实在没有什么欢乐,于是携手友人一同去游玩寻乐。

2. 寻云陟累榭,随山望菌阁:

追寻着云雾,登上那层层叠叠的亭台楼榭,顺着山势眺望那形如菌芝的华丽楼阁。

3. 远树暧阡阡,生烟纷漠漠:

远处的树木郁郁葱葱,一片朦胧,山间新起的烟雾纷纷弥漫。

4. 鱼戏新荷动,鸟散余花落:

鱼儿在水中嬉戏,使得新生的荷叶轻轻晃动;鸟儿飞离枝头,残余的花朵纷纷飘落。

5. 不对芳春酒,还望青山郭:

面对如此美景,我不再想着去饮那芳醇的春酒,而是依旧遥望着那青山环绕的城郭。

……

全译:

我满心忧闷,实在难寻欢畅,便与友人携手同游,寻觅快乐时光。

我们追寻云雾,登上层层亭台楼榭,顺着山势,眺望那华美的菌阁。

远方树木葱茏,一片朦胧,山间升起的烟雾纷纷弥漫。

鱼儿欢快嬉戏,轻摇新生的荷叶;鸟儿骤然飞散,枝上余花飘落。

面对这般美景,我无心品尝芳醇春酒,只是久久凝望青山环抱的城郭。