句译：

1. 宛洛佳遨游，春色满皇州：

如同在宛城和洛阳那般畅快地游览，春天的景色布满了整个京城。

2. 结轸青郊路，迥瞰苍江流：

把车停在东郊的道路上，极目远眺那苍茫的江水滚滚流淌。

3. 日华川上动，风光草际浮：

太阳的光辉在江面上闪动跳跃，春天的风光在草尖上轻轻飘浮。

4. 桃李成蹊径，桑榆荫道周：

盛开的桃李树下踏出了条条小路，繁茂的桑榆枝叶遮蔽着道路四周。

5. 东都已俶载，言归望绿畴：

出游已结束准备返回都城，在归途中还不时回望那绿色的田野。

……

全译：

就像在宛城、洛阳那样惬意地游玩，春天的景色布满了整个京城。

在青色的郊外道路上停下车马，远远眺望那苍茫的江水奔流。

阳光在江面上跃动，春光在草尖上飘浮。

桃李盛开，树下形成了一条条小路，桑榆枝叶繁茂，为道路四周带来荫凉。

出游已经结束，准备返回，在归途还不时回望那绿色的田野。