3. 时惟清夏始，云景暧含芳

此时正值清爽的夏日刚刚开始，云霞光影朦胧仿佛蕴含着芬芳。

4. 月阴洞野色，日华丽池光

月光清幽照亮原野的景色，阳光绚丽使池面波光更加华丽。

5. 草合亭皋远，霞生川路长

草丛连接着远处的亭台水畔，晚霞升起让河川道路显得更加漫长。

6. 端坐闻鹤引，静瑟怆复伤

我端坐着听到鹤鸣声，静谧的琴瑟声令我感到悲伤又惆怅。

7. 怀哉泉石思，歌咏郁琼相

心中深深怀念着泉石山林的生活，诗歌吟唱中蕴含着美玉般的情致。

8. 春塘多迭驾，言从伊与商

春天的池塘边车驾往来频繁，我愿像伊尹追随商汤那样，追随贤明的君主。

9. 衮职眷英览，独善伊何忘

天子的职责在于眷顾英才、明察万物，同时也不能忘记独善其身的道理。

10. 愿辍东都远，弘道侍云梁

希望能舍弃远离朝廷的生活，在贤明君主身边弘扬正道。

……

全译：

让心神忘却朝堂之事，心中追慕着如汾阳之游那般的洒脱。

肃穆景致勾起对美好时光的怀念，抛弃隐居的闲适生活。

正值清夏初临，云霞朦胧似含芬芳。

月光清洒，洞彻原野；阳光明媚，池光华丽。

草丛连接着远方的亭台岸边，晚霞浮现，让川路更显悠长。

端坐着听闻鹤鸣，静谧的琴瑟声令我倍感悲伤。

心中眷恋着泉石山林之念，诗作饱含美玉般的情致。

春塘边车驾络绎不绝，我愿追随如伊尹与商汤般的贤主贤臣。

君主职责需眷顾英才、明察诸事，独善其身之理怎可遗忘。

希望能放下在远方（如东都般远离权力中心）的生活，在贤君身侧弘扬大道。