……

句译：

1. 春华与秋实，庶子及家臣：春天花朵盛开秋天果实累累，就如同家族里的庶子和家臣各有其用。

2. 王门所以贵，自古多俊民：王侯门第之所以尊贵，是因为自古以来其中就汇聚了众多杰出的人才。

3. 离宫收杞梓，华屋富徐陈：宫殿之中招揽了众多像杞梓一样优秀的人才，富贵门第里有许多如同徐干、陈琳般有才华的人。

……

全译：

春天绽放繁花，秋天收获硕果，恰似家族中的庶子与家臣，各司其职。

王侯之门之所以尊贵无比，是因从古至今，其中俊才云集。

离宫之中，广纳如杞梓般的贤才，华美的宅邸内，尽是徐干、陈琳一样的才士。