解析：

1. 所欲栖一枝，禀分丰诸已

化用“鹪鹩巢林，不过一枝”的典故，直抒胸臆。“所欲栖一枝”表明诗人所求极简，仅愿如小鸟般寻一安身之所便足矣；“禀分丰诸已”则强调自身天赋与境遇已足够丰盈，无需向外强求。两句透出对世俗名利的超脱，凸显“知足自足”的处世态度。

2. 园树避鸣蝉，山梁过雌雉

铺展日常景致：园中的树木遮蔽了聒噪的蝉鸣，山梁上有雌雉悠然走过。“避鸣蝉”显环境之静，“过雌雉”添生机之趣，以寻常草木禽鸟勾勒出宁静自在的栖居画面，暗合前句“栖一枝”的淡泊追求，景中藏“安于平淡”的心境。

3. 野阴冒丛灌，幽气含兰芷

深入描摹环境细节：野外的浓荫漫过丛生的灌木（“冒”字写出阴翳蔓延的动态），幽微的气息中夹杂着兰芷的芬芳。“野阴”“丛灌”见自然之朴，“兰芷”暗喻品格之洁，景与情相融，既写环境清幽，又显诗人内敛高洁的情怀。

4. 悲哉暮秋别，春草复萋矣

由景转情，融入时光与思念。暮秋离别本就萧瑟，而当春草再度繁茂（“复萋矣”），故人仍未归来，时光流转中，离别之悲化为绵长的牵挂。“复”字点出等待的漫长，将淡泊中的怅惘轻轻托出。

5. 鸣琴久不闻，属听空流水

以声衬寂，收束全诗。曾经与友人相聚时的琴音已许久不闻，如今只能静听流水潺潺。“空流水”既写流水空响，更显人心空落——流水依旧，却无琴音相和，将对友人的思念藏于无声的怅然中，余韵悠长。

句译：

1. “所欲栖一枝，禀分丰诸已”

我只想像小鸟一样找一根树枝栖息就满足了，自己所拥有的天赋与境遇已经足够丰盈，无需再向外强求什么。