选取“早夏”“余秋”两个时节，以“风亭芳树”“长皋麦陇”勾勒景致：夏日的亭台绿树充满生机，秋日的高地麦田温润宁静。“迎”“送”二字赋予景物动态感，仿佛季节与景物在主动与游人互动，既展现扬州四季皆美的特点，又暗含时光流转中游人的惬意。

3. “渌潭桂楫浮青雀，果下金鞍跃紫骝”

上句写水上之景：碧绿的水潭中，桂木船桨划动着装饰“青雀”图案的游船（青雀是古代游船的华美装饰），尽显水上游玩的雅致；下句写陆地之景：果园下，配着金鞍的紫骝马（良马）轻快跳跃，凸显陆地骑游的华贵。两句对仗工整，水陆相映，既见游玩的丰富，又暗含生活的精致与热闹。

4. “绿觞素蚁流霞饮，长袖清歌乐戏州”

上句写宴饮：“绿觞”（绿色酒杯）中，酒面浮着“素蚁”（酒沫），饮下的美酒像“流霞”（神话中仙酒）般醇厚，细节处见宴饮的精致；下句写乐舞：长袖舒展，歌声清越，直抒在扬州游乐的畅快。“乐戏州”三字收束全诗，将观景、游玩、宴饮的愉悦归于对“州”（扬州）的喜爱，呼应开篇“可淹留”的心意。

句译：

1. 扬州旧处可淹留

扬州是我熟悉的旧地，值得在此停留盘桓。

2. 台榭高明复好游

这里的亭台楼阁高大敞亮，实在是游玩的好去处。

3. 风亭芳树迎早夏

清风拂过亭台，繁花绿树迎来了初夏的景致。

4. 长皋麦陇送余秋

长长的水边高地上，麦田金黄，送别着残余的秋意。

5. 渌潭桂楫浮青雀

碧绿的水潭中，桂木船桨划动着装饰青雀图案的游船。