1. 露寒台前晓露清

起句以“露寒台”点出特定场景，“晓露清”写晨露的晶莹寒凉，既扣“秋”之清冽，又以“清”字奠定全诗澄澈基调。“晓露”暗喻时光之早、情意之纯，如露般易逝却珍贵。

2. 昆明池水秋色明

借“昆明池”（皇家园林名池）的浩渺写秋景之阔，“秋色明”反用秋日萧瑟之感，突出天光水色相映的明丽。“明”字既写景色清朗，又暗合心境的敞亮，与前句“清”形成“清而明”的递进。

3. 上林蒲桃合缥缈

“上林”（皇家苑囿）拓宽空间维度，“蒲桃（葡萄）”以藤蔓缠绕之态写秋意缠绵，“合缥缈”状其枝叶交缠如雾，既写植物之柔，又喻情思之牵绕——似清晰又朦胧，如回忆般难以捕捉。

4. 甘泉奇树上葱青

“甘泉”（皇家离宫）与“上林”呼应，展现皇家气象的延续；“奇树葱青”破秋日凋零之常，以常青之景写情意的坚韧，“葱青”如初心未改，与“缥缈”的柔形成“刚柔相济”。

5. 摇环动佩出层城

转入人事动态，“环佩”之声写贵族女子出行之姿，“出层城”（离开层层宫城）暗含挣脱束缚之意，动作轻盈中藏着对自由的向往，为后文情感流露铺垫。

6. 鹍弦凤管奏新声

“鹍弦”（用鹍鸡筋做的琴弦）、“凤管”（饰凤的乐器）写乐声之雅，“新声”既指曲调之新，又喻心境的转变——如秋景虽旧，却因人事而有新意。

7. 玉人当歌理清曲

“玉人”点出抒情主体，“理”字写调试曲调的专注，暗合梳理心绪之意；“清曲”与开篇“清露”呼应，声情相契，将无形的情思寄于有形的歌声。

8. 婕妤恩情断还续

末句以“婕妤”（宫中女官，常喻失宠者）的典故写情感的波折，“断还续”直点核心矛盾：如秋日既有凋零亦有常青，情意虽历经波折却难彻底割舍。“断”显秋之萧瑟，“续”藏春之微意，余韵悠长。

句译：

1. 露寒台前晓露清