“姑苏台”是吴王夫差为西施所建的奢华宫殿，“乌栖时”点明黄昏暮色，乌鸦归巢本是自然之景，却暗合“鸟尽弓藏”的危机感。“醉西施”三字，将君王的沉溺具象化——夫差醉的不仅是美色，更是权力与享乐的迷梦。李白以“乌栖”对“醉”，一动一静间，拉开亡国悲剧的序幕。

2. 吴歌楚舞欢未毕，青山欲衔半边日

“吴歌楚舞”写尽宴乐的无休无止，“欢未毕”三字，道尽沉溺者的不知收敛。而“青山欲衔半边日”以壮阔的自然景象反衬：青山仿佛要吞下落日，半边天空已被暮色吞噬，既写黄昏实景，更喻吴国气运的衰败——享乐未完，覆灭已近在眼前。

3. 银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波

“银箭金壶”是计时的漏刻，“漏水多”说明宴乐已持续通宵，时光在沉溺中悄然流逝。“起看”二字，是沉溺者难得的清醒瞬间，却只望见“秋月坠江波”的冷寂——秋月象征昔日繁华，坠入江波则暗示盛景难再，清醒后的绝望更显刺骨。

4. 东方渐高奈乐何

“东方渐高”指天快亮了，黎明将至，一切伪装都将无所遁形。“奈乐何”是反问，更是嘲讽：当太阳升起，那些通宵的宴乐、沉迷的享乐，终将暴露在光天化日之下，再想延续，又能如何？这一句收束全诗，把矛头从历史指向现实，暗含对晚唐奢靡之风的警示。

句译：

1. 姑苏台上乌栖时

姑苏台上乌鸦归巢的时刻。

2. 吴王宫里醉西施

吴王的宫殿中，（他）沉醉于西施的美色。

3. 吴歌楚舞欢未毕

吴地的歌声、楚地的舞蹈，欢乐的宴饮还没结束。

4. 青山欲衔半边日