进一步拓展想象，将月亮比作传说中仙人居住的“瑶台”上的镜子。“飞在青云端”的描述，赋予月亮轻盈灵动的动态感，既写出了月亮高悬天际的姿态，又暗含着孩童对月亮“来历”的好奇与遐想，充满神话色彩。

3. 仙人垂两足，桂树何团团

由月的形态转向月中传说：仿佛看到仙人（嫦娥）垂下双脚，月中的桂树长得枝叶繁茂、团团如盖。这里化用了嫦娥奔月、月中桂树的典故，将神话具象化，既承接了前文的奇幻想象，又为后文情感转折埋下伏笔。

4. 白兔捣药成，问言与谁餐

继续铺展月中奇景：白兔在月中捣制仙药，可这药制成后，要给谁吃呢？“问言”二字，将孩童的天真追问融入诗句，既保持了视角的统一，又让神话场景多了几分生活气息，暗含着对“未知”的懵懂探寻。

5. 蟾蜍蚀圆影，大明夜已残

笔锋陡转，景象由明转暗。“蟾蜍”（传说中食月的恶兽）侵蚀了皎洁的月影，使得明亮的月夜变得残缺昏暗。这里的“蟾蜍蚀月”既是自然现象的神话解读，更隐喻着美好事物被破坏、纯净世界遭侵扰，情感由喜转忧。

6. 羿昔落九乌，天人清且安

追忆神话中后羿射日的壮举：昔日后羿射落九日，使得天地清明、人间安宁。此处引入“羿”的典故，与前文“蟾蜍蚀月”形成对比，暗含着对“澄清宇内”的英雄的向往，以及对当前“昏暗”现实的隐忧。

7. 阴精此沦惑，去去不足观

“阴精”指月亮，此刻它已被“沦惑”（被蟾蜍侵蚀、失去清明），变得不再值得观赏。“去去”二字，透着决绝与失望，既是对“沦惑”之月的慨叹，也暗含着对美好事物遭败坏的痛心。

8. 忧来其如何？凄怆摧心肝

直抒胸臆，写面对这般景象，忧愁涌上心头，那滋味真是令人凄怆悲苦，痛彻心肝。将前文的隐忧化为浓烈的情感宣泄，点出诗人对美好被摧残的深切痛感，余韵悠长，引人共鸣。

句译：

1. 小时不识月，呼作白玉盘。

小时候不认识月亮，把它称作洁白的玉盘。

2. 又疑瑶台镜，飞在青云端。

又觉得它像是瑶台仙镜，高高飞在青云顶端。

3. 仙人垂两足，桂树作团团。

仿佛看见仙人垂下双脚，月中桂树长得枝叶繁茂、团团聚拢。