2. 赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦

刚放下赵地瑟上的凤凰形琴柱，又想调弄蜀地琴上的鸳鸯弦。“赵瑟”“蜀琴”一北一南，暗喻思念的绵长；“凤凰柱”“鸳鸯弦”皆为情爱象征，藏着对团圆的渴盼。欲奏又止的动作，写出心绪纷乱——想借琴声排遣，又怕触景伤情。

3. 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然

琴曲里藏着心意，却没人能传递给远方的人，只好寄望春风，把这份牵挂吹向燕然山（征人所在之地）。“无人传”道尽孤独，“愿随春风”则将无奈化作天真的寄托，既有浪漫想象，又藏着现实的无力。

4. 忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉

回忆起你远在青天之外，昔日顾盼生辉的眼波，如今成了淌泪的泉眼。“隔青天”极写距离之远，“横波目”与“流泪泉”对比强烈，将思念的蚀骨之痛具象化，从神态细节直击人心。

5. 不信妾肠断，归来看取明镜前

偏不信我肝肠寸断？等你归来，看看明镜里我这张憔悴的脸——以决绝的口吻收尾，没有乞怜，反带几分赌气的刚烈。“明镜”成了见证思念的信物，让虚的“肠断”有了实的凭证。

句译：

1. 日色欲尽花含烟

夕阳快要落山，花儿笼罩在暮色如烟的朦胧里

2. 月明如素愁不眠

月光像白色的丝绸一样铺洒，（我）满心愁绪，无法入眠

3. 赵瑟初停凤凰柱

刚停下赵国的瑟，那琴柱雕着凤凰的形状

4. 蜀琴欲奏鸳鸯弦

又想拨动蜀地的琴，那琴弦是象征相守的鸳鸯弦

5. 此曲有意无人传

这琴曲里藏着我的心意，却没人能为我传到远方