1.桂殿长愁不记春

“桂殿”曾是华丽居所的代称，暗含昔日荣宠；“长愁”点出愁绪的绵长，已非一时一事。“不记春”极妙——并非真的忘记春天，而是长久的孤寂与绝望，让她对季节流转、草木荣枯都失去了感知。曾经或许盼着春日花开，如今心已成灰，连春天到来都觉得与己无关。一个“记”字，藏着从期待到麻木的全过程。

2.黄金四屋起秋尘

“黄金四屋”反衬如今的破败：昔日用黄金装饰屋宇，何等奢华，如今却积满了“秋尘”。“秋”既指季节，更喻心境的萧瑟；“尘”则是被遗忘的证明——连打扫的人都没有了，才会让尘埃堆积。富贵与荒凉的对比，字字都是“盛极而衰”的叹息，比直接说“失宠”更显刺骨。

3.夜悬明镜青天上

“明镜”喻月，写月色皎洁如镜，本是普照万物的公平存在。这里的“悬”字用得静，仿佛月亮就定在天上，冷冷地俯瞰人间，不带一丝情感。它本应是美好的象征，却在此刻成了孤寂的背景板，为下句的“独照”埋下伏笔。

4.独照长门宫里人

“独照”是全诗的眼。月亮本无偏私，却在此刻显得格外“偏心”——它照遍了世间，却唯独将这长门宫的孤寂映照得无比清晰。这个“独”字，写出了深宫中的隔绝感：全世界都在月光下热闹，只有她被困在这一方天地，连月光都成了旁观者，见证着她的无人问津。没有哭诉，却在月光的“独照”里，把孤独写得无处可逃。

句译：

1.桂殿长愁不记春

桂木建造的宫殿里，愁绪漫长得早已记不清春天的模样。