“横江馆”点明地点，是江边的驿馆；“津吏”是管理渡口的官吏。一个“迎”字，既写出津吏主动上前的姿态，也暗含他对往来行客的关注。看似平常的迎接，实则藏着对行客意图的探询——作为熟悉江情的人，他早已察觉江面的异常，这“迎”更像是一种委婉的阻拦，为后文的劝阻埋下伏笔。

2.向余东指海云生

“向余东指”是津吏的动作，画面感很强，仿佛能看到他抬手示意的样子；“海云生”则点出危险的源头——东边海上涌起的云层，这不是普通的云彩，而是风暴将至的信号。短短一句，既交代了环境的凶险，也体现出津吏的细心与负责，用自然景象的变化传递出紧迫的氛围。

3.郎今欲渡缘何事？

“郎”是对行客的亲切称呼，拉近了距离；“缘何事”的问句，看似随意，实则分量很重。它不仅是询问渡江的目的，更像是在提醒行客：如此危险的境况下，是否值得冒险？这一问，把行客的“执着”与环境的“凶险”对立起来，引发读者思考“渡江”背后的意义。

4.如此风波不可行！

“如此风波”直指眼前的险恶局势，呼应前文的“海云生”；“不可行”则是津吏明确的劝阻，语气坚决却不失关切。这句话是全诗的落脚点，既是对行客的保护，也暗含着对“知险而行”的审慎态度——不是否定行客的目标，而是提醒他正视现实的风险。

句译：

1.横江馆前津吏迎

横江馆的门口，管理渡口的小吏迎了上来