1. 丹阳北固是吴关

首句点明地点与战略地位。“丹阳北固”指今江苏镇江的北固山，自古为长江要塞；“吴关”直接点出其作为吴国故地雄关的属性，既交代了永王东巡的关键节点，又暗示此地乃兵家必争之地，地势险要，为后文写军威铺垫了厚重的历史感与紧张感。“是”字斩钉截铁，凸显北固山无可替代的战略价值。

2. 画出楼台云水间

次句转写眼前之景，以“画出”二字将北固山的楼台、云水化为一幅灵动的画卷。楼台掩映在云雾与江水之间，似真似幻，既写出江南山水的清丽秀美，又以静景的柔美反衬后文战争的壮阔。此句看似闲笔，实则以“云水间”的静谧，为后文烽火旌旗的动态场景蓄势，形成张弛对比。

3. 千岩烽火连沧海

第三句陡然转入战乱现实，笔锋凌厉。“千岩烽火”以“千岩”夸张写出烽火蔓延之广，山峦间处处燃烟，战火几乎烧遍大地；“连沧海”更将视野拓至极致，仿佛烽火从陆地一直延伸到茫茫沧海，极言战乱范围之广、局势之危急。短短七字，以磅礴的气势勾勒出狼烟四起的紧张局势，画面极具冲击力。

4. 两岸旌旗绕碧山

末句聚焦永王军队，展现军容之盛。“两岸旌旗”点明军队布防之广，旌旗在长江两岸迎风飘扬；“绕碧山”以“绕”字写出旌旗随山势蜿蜒的动态，既与前文“云水间”的山水呼应，又以“旌旗”的密集与灵动，凸显军队的威武与气势。此句将军事力量融入自然景致，刚柔相济，既见军威之壮，又显诗人对永王平乱的期许与豪情。

句译：

1. 丹阳北固是吴关