解析：

1. 白马黄金塞，云砂绕梦思

开篇以“白马”“黄金塞”勾勒边塞壮阔苍凉之景：战马飞驰于金色沙漠边缘的要塞，尽显边疆的雄浑与肃杀。随即笔锋一转，“云砂绕梦思”将视角从战场拉回闺中——边塞的风沙不仅弥漫在征夫脚下，更缠绕在思妇的梦中。“云砂”既是实景，又是思妇对边疆的想象与牵挂的载体，虚实交织间，将征夫的艰险与思妇的愁绪连为一体，暗埋“梦魂相系”的深情。

2. 那堪愁苦节，远忆边城儿

“愁苦节”点出深秋这一易触发愁绪的时节，“那堪”二字强化了情感的浓度——本就易悲的秋日，更难承受对远在边城的征夫的思念。“远忆”直抒胸臆，将思妇的牵挂从朦胧的“梦思”推向清晰的惦念，“边城儿”以亲昵称呼显关切，简单十字，道尽牵挂的迫切与无奈。

3. 萤飞秋窗满，月度霜闺迟

转而铺写秋夜之景，以景衬情。萤火虫满窗飞舞，本是幽微生机，却因“秋窗”的清冷更显孤寂；月光漫过结霜的闺门，移动得格外迟缓。实则“月迟”非关月色，而是思妇心焦难耐，每一刻等待都因思念而被拉长，光影之中，全是挥之不去的牵挂。

4. 摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝

以秋风摧折草木的萧瑟景象，暗喻思妇内心的煎熬。梧桐叶落、沙棠枝摇，既是深秋实景，更是她心境的外化：征夫远在边疆，生死未卜，这份牵挂如秋风扫叶，日夜啃噬着她的心神，将无形的思念化为有形的萧瑟。

5. 无时独不见，流泪空自知

收束克制而沉痛。“无时”写出思念的无孔不入——无论醒时梦中，征夫的身影从未远离；“独不见”道尽期盼落空的失落，遍寻不见归人踪迹；“流泪空自知”则将所有悲苦压在心底，这份牵挂无人可诉、无处排遣，只能独自吞咽，于静默中见出思妇的隐忍与深情。

句译：

1. 白马黄金塞，云砂绕梦思

白色的战马驰骋在金黄的边塞，云雾与沙尘缠绕着（思妇）对边疆征夫的思念，闯入她的梦境。