1. “何处可为别，长安青绮门”

起句以问句点出送别地点。青绮门是长安城东的城门，自古为离别之地，暗含对历史的追怀（如汉代召平曾在此种瓜）。看似寻常选址，实则藏着“长安虽大，唯此处合衬离别”的意味，为全诗蒙上一层苍凉的历史感。

2. “胡姬招素手，延客醉金樽”

转写送别场景：胡姬殷勤招手，以金樽劝酒，宴饮的热闹与离别的沉重形成反差。“醉”字既写酒意，也暗示借酒消愁的复杂心绪——用喧嚣掩饰即将分别的不舍，乐景之下，是藏不住的怅然。

3. “临当上马时，我独与君言”

热闹散去，临别一刻的私密对话。“独”字凸显这份交流的珍贵，剥离了旁人的客套，只剩知己间的坦诚。此句承上启下，将场景从宴饮的喧嚣拉向两人心底的私语。

4. “风吹芳兰折，日没鸟雀喧”

以景喻世，是全诗的深意所在。“芳兰”象征贤才，“风折”暗指贤能遭打压；“日没”喻朝政昏暗，“鸟雀喧”则影射奸佞小人得志。两句无一字直斥，却将官场的污浊与不公道尽，透着对现实的愤懑与无奈。

5. “举手指飞鸿，此情难具论”

诗人抬手指向天边飞鸿，那振翅高飞的自由身影，正是对归隐的向往。“难具论”三字道尽千言万语——有对友人归隐的羡慕，有自身困于俗世的怅然，也有对彼此心境的默契。无需多言，一个手势便将未说出口的共鸣藏进沉默里。

6. “同归无早晚，颍水有清源”

结尾以期许作结。颍水是古代隐士隐居之地，“清源”既指流水清澈，更喻归隐生活的纯粹。“同归无早晚”打破离别时的伤感，化作一句精神约定：无论早晚，我们终将挣脱俗世，共赴那清净之地。看似平淡，却透着对“归隐”的执着与对知己的信任。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

句译：

1. “何处可为别，长安青绮门”

在哪儿告别最合适呢？就选长安的青绮门吧。

2. “胡姬招素手，延客醉金樽”