②纲纪：法度、法令。

③主上幽越、社稷焚灭、山陵夷毁：是指永嘉之乱至西晋灭亡之事。

④主上：晋怀帝、晋愍帝。

⑤黍离：诗经·王风·黍离中有句，彼黍离离，彼稷之苗，后世就以此特指亡国之痛。

⑥忠慨深烈：忠诚慷慨，深沉刚烈。

⑦酬纳：酬答接待，指引为知己。

⑧管夷吾：管仲，辅佐齐桓公的名相。

文言文直译

温峤当初作为刘琨的特使，渡江而来，当时的东晋朝廷刚刚开始创建，法度法令还都没有制订，温峤刚来对这种情况是忧心忡忡，不久他前去拜访丞相王导，向他诉说怀、愍二帝被囚禁流放、社稷宗庙被焚烧、先帝陵墓被毁坏惨状，真有黍离之悲亡国之痛，他忠诚慷慨、深沉刚烈、涕泪交流，王丞相也跟他一起流泪，温峤叙述完情况，就真诚地诉说结交之意，王丞相也充满深情地接纳他，温峤辞别王导出来以后，非常高兴地说：“江南自有管夷吾这样的贤相，我还有什么可忧虑的呢！”

西晋、东晋的迭代跟北、南宋有点类似，靖康之耻也是一大段不堪回首的惨痛经历，南宋的有为之士一直期待着朝廷北伐中原，对赵宋偏安江南的态度表达着不满，但又不能直接对朝廷开骂，所以字里行间纷纷以晋朝之往事借古而讽今。

南渡衣冠欠王导，北来消息少刘琨。（南宋·李清照）

不望夷吾出江左，新亭对泣亦无人。（南宋·陆游）

易安、放翁这两句诗结合上文很好懂，本篇不再做单独的解释了，至今思项羽，不肯过江东，主战派沉郁的满腹牢骚只能化作诗词里的一腔悲愤。