⑨钩摭微细：挑剔搜寻细节。

⑩毛举数事：琐碎列举几件事。

【译文】

给事中平陵人平当上书说：“太上皇是汉朝的始祖，废除他的宗庙陵园是不对的。”皇上也因为没有子嗣，于是采纳了平当的建议。秋季九月，恢复了太上皇的宗庙陵园。

皇帝下诏说：“现在死刑的条款有一千多条，律令繁多，有一百多万字；授引特殊案例的奏请，引用其他案例比附，日益增多。连熟悉法令的人都不知道依据何在，想用这些来让百姓明白，不是很难吗！用这些来网罗平民百姓，使他们夭折死于无辜，岂不悲哀！应商议减少死刑以及可以免除、删减简化的律令，使其明白易懂，分条上奏！”当时主管官吏不能广泛宣扬皇帝的本意，只是挑剔琐碎细节，琐碎列举几件事，来搪塞诏令而已。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

匈奴单于派遣右皋林王伊邪莫演等人来进献贡品，参加正月朝贺。

【原文】

河平二年（甲午，公元前二七年）

春，伊邪莫演罢归，自言欲降：“即不受我，我自杀，终不敢还归。”使者以闻，下公卿议。议者或言：“宜如故事，受其降。”光禄大夫谷永、议郎杜钦以为：“汉兴，匈奴数为边害，故设金爵之赏以待降者。今单于屈体称臣，列为北籓①，遣使朝贺，无有二心。汉家接之，宜异于往时。今既享单于聘贡之质②，而更受其逋逃③之臣，是贪一夫之得而失一国之心，拥有罪之臣而绝慕义之君也。假令单于初立，欲委身中国，未知利害，私使伊邪莫演诈降以卜吉凶，受之，亏德沮善④，令单于自疏，不亲边吏；或者设为反间，欲因而生隙，受之，适合其策，使得归曲而责直⑤。此诚边境安危之原，师旅动静之首，不可不详也。不如勿受，以昭日月之信，抑诈谖⑥之谋，怀附亲之心，便！”对奏，天子从之。遣中郎将王舜往问降状，伊邪莫演曰：“我病狂，妄言耳。”遣去。归到，官位如故，不肯令见汉使。夏，四月，楚国雨雹，大如釜⑦。

【注解】

①北籓：北方藩属。籓，通“藩”。

②聘贡之质：朝聘进贡的诚心。

③逋逃：逃亡。

④亏德沮善：损害德政、败坏善行。

⑤归曲而责直：将过失推给我们而责备我方理亏。

⑥诈谖：欺诈。谖，音xuān，欺诈。

⑦釜：古代炊具，类似锅。

【译文】

河平二年（甲午年，公元前二十七年）

春季，伊邪莫演在朝贺完毕后准备返回，自称想要投降汉朝：“如果不接受我，我就自杀，绝不敢再回去。”使者将此事上报，皇帝交付公卿商议。议者中有人说：“应依照旧例，接受他投降。”光禄大夫谷永、议郎杜钦认为：“汉朝兴起时，匈奴屡次为害边境，所以设立封赏金爵的制度来接待投降者。如今单于屈身称臣，列为北方藩属，派遣使者朝贺，没有二心。汉朝对待他，应与过去不同。现在既已接受单于朝聘进贡的诚心，却又接纳他逃亡的臣子，这是贪图一个人的归附而失去一国的民心，收留一个有罪的臣子而断绝仰慕大义的君主。假如单于刚刚即位，想归附中原，但不知利害如何，私下派伊邪莫演诈降来试探吉凶，若接受了他，就会损害德政、败坏善行，使单于主动疏远，不与边地官吏亲近；或许这是设计反间计，想借机制造嫌隙，若接受了他，正符合他们的计策，会让他们将过失推给我们而指责我方理亏。这确实是边境安危的根本、军事行动的关键，不可不审慎考虑。不如不接受，以彰显如日月般的信义，遏制欺诈的阴谋，安抚其归附亲善之心，才是妥当的！”奏对呈上后，天子听从了他们的意见。派遣中郎将王舜前去询问投降情况，伊邪莫演说：“我当时得了狂病，胡言乱语罢了。”于是将他遣送回去。伊邪莫演回到匈奴后，官职照旧，但单于不肯让他见汉朝使者。夏季四月，楚国降下冰雹，大小如锅。

【原文】

徙①山阳王康为定陶王。

六月，上悉封诸舅：王谭为平阿侯，商为成都侯，立为红阳侯，根为曲阳侯，逢时为高平侯。五人同日封，故世谓之“五侯”。太后母李氏更嫁为河内苟宾妻，生子参；太后欲以田□②分为比而封之。上曰：“封田氏，非正也。”以参为侍中、水衡都尉。

【注解】

①徙：迁调，改封。

②田□分：此处原文缺一字，当为“田蚡”或“田胜”等。田蚡为汉武帝母王太后异父弟，曾被封侯。

【译文】

改封山阳王刘康为定陶王。

六月，皇上将诸位舅父全都封侯：王谭为平阿侯，王商为成都侯，王立为红阳侯，王根为曲阳侯，王逢时为高平侯。五人同日受封，所以世人称之为“五侯”。太后的母亲李氏改嫁为河内人苟宾的妻子，生下儿子苟参；太后想比照田蚡（或田胜）的旧例封苟参为侯。皇上说：“封田氏（异父弟）为侯，并不符合正统。”于是任命苟参为侍中、水衡都尉。